Sing c'est la vie !

Oh you great ocean so deep, Oh you ocean so wide
I feel you are my friend so in you I confide
You know the world, every land, every shore
There's not a place you don't explore

Send every wave as it rolls on it's way
Searchin' high, searchin' low, searchin' each little bay
Send out a plea to the whole of seven seas
Where is the one I adore?

My friend the sea, be true to me
My love, one day sailed far away
My friend the sea, please ask the tide
To bring my love home to my side

Oh you great ocean so deep, Oh you ocean so wide
There are hearts you unite, There are hearts you divide
You know the world; Every river, mountain, stream
Look everywhere you've ever been

Ask all the fish as they swim out to sea
Would they pass on the word as a favor to me
Maybe they'll look out some little brook
And find the one I adore

My friend the sea, be true to me
My love, one day sailed far away
My friend the sea, please ask the tide
To bring my love home to my side

En pleine nuit une sirène
Appelle au feu tous les pompiers
Et tout Rio qui se réveille
Voit brûler l'usin' de café
Il n'y a pas de temps à perdre
Sinon tout l'quartier va brûler
Oui mais voilà
Pendant c'temps là à la caserne
On entends les pompiers crier :

Qu'est-c'qu'on a fait des tuyaux ?
Des lances et d'la grande échelle
Qu'est-c'qu'on a fait des tuyaux?
Pas d'panique il nous les faut

Mais l'incendie là-bas fait rage
Et le ciel est noir de fumée
Et tous les gens dans les étages
Se dis'nt : "Mais que font les pompiers ?"
Il n'y a pas de temps à perdre
Sinon tout l'quartier va brûler
Oui mais voilà
Pendant c'temps là à la caserne
On entends les pompiers crier :

Qu'est-c'qu'on a fait des tuyaux ?
Des lances et d'la grande échelle
Qu'est-c'qu'on a fait des tuyaux?
Pas d'panique il nous les faut

Au p'tit matin on le devine
Tout le quartier avait brûlé
Il ne restait que des ruines
Sur des centain's de mètr's carrés !
Quand tout à coup dans le jour blême
On vit accourir un pompier
Qui s'écria : "Je viens d'la part du capitaine
Vous dir' de n'pas vous énerver"

On a r'trouvé les tuyaux
Les lances et la grande échelle
Mais on est en panne d'auto
Et on cherch' la manivelle

La la la la la la la
La la la la la la la la
la la la la la la la
La la la la la la la

Je sais bien pourtant le mal qu´il a pu me faire
Mais c´est lui que j´aime
Je me rappelle aussi tout ce que j´ai déjà souffert
Je veux qu´il revienne
Pour ne plus avoir à souffrir
J´ai cru qu´il valait mieux partir
Sans lui, j´ai trop de peine
Je veux qu´il revienne

{Refrain:}
Je veux qu´il revienne
Han han han han
Car c´est lui que j´aime
Han han han han
Je veux qu´il revienne
Dis-lui pour moi
Dis-lui pour moi

Je me souviens de tous les mensonges qu´il m´a dits
Mais c´est lui que j´aime
De toutes ces filles que l´on a pu voir avec lui
Je veux qu´il revienne
Je suis prête à recommencer
Puisqu´on dit qu´il a des regrets
Puisque c´est lui que j´aime
Je veux qu´il revienne

{au Refrain}

Même si je dois pleurer encore
Même s´il est toujours le plus fort
Puisque c´est lui que j´aime
Je veux qu´il revienne

{ad lib:}
Je veux qu´il revienne
Han han han han
Car c´est lui que j´aime
Han han han han
Je veux qu´il revienne
Dis-lui pour moi

Je chante pour un ami
Qui n´était pas bien sur Terre
Je chante pour un ami
Qui vivait encore hier
Et pourtant, pourtant
Il souriait souvent
Mais la vie, la vie
Ne lui a pas souri

Je chante pour un ami
Qui n´était pas bien sur Terre
Je chante pour un ami
Qui me laisse la Terre entière
Mais j´ai peur, j´ai peur
De voir ces gens qui rient
Et je fuis, je fuis
Pour leur cacher mes pleurs

Mais pourquoi, pourquoi
Moi, je suis resté là?
Pleurant, priant
Ne pouvant rien pour toi

Je chante pour un ami
Qui n´était pas bien sur Terre
Je chante pour un ami
Pour lui, c´est ma prière

Puisque ton cœur a su l'enlever à mon cœur,
Que malgré mon amour le tien n'avait pas peur,
Tâche donc maintenant à force de l'aimer,
D'effacer de sa vie tout le mal que j'ai fait.
Fais la rire, fais la rire, fais la rire,
Pour elle tout peut recommencer,

Fais la rire, fais la rire, fais la rire,
De joie, de joie fais la chanter.
Non tout n'est pas perdu puisque tu viens ce soir,
Puisqu'elle prend ta main
C'est qu'il n'est pas trop tard,
L'amour est un soleil qui ne peut pas mourir,
Je la tenais dans l'ombre, à toi de l'en sortir.

Fais la rire, fais la rire, fais la rire,
Pour elle tout peut recommencer,
Fais la rire, fais la rire, fais la rire,
De joie, de joie, fais la chanter.
Fais la rire, fais la rire, fais la rire,
Pour elle tout peut recommencer,
Fais la rire, fais la rire, fais la rire,
De joie, de joie, fais la chanter.

Voici votre chemin, fuyez ce carrefour,
Oubliez je vous prie mon pénible retour,
Oubliez qui je suis, de même qui je fus,
Et si vous êtes heureux, j'aurais un peu vécu.

Fais la rire, fais la rire, fais la rire,
Pour elle tout peut recommencer,
Fais la rire, fais la rire, fais la rire,
De joie, de joie, fais la chanter.

Fais la rire, fais la rire, fais la rire,
Pour elle tout peut recommencer,
Fais la rire, fais la rire, fais la rire,
Car avec moi elle a trop pleuré.
Fais la rire, fais la rire, fais la rire