Sing c'est la vie !

Tu sei buono e ti tirano le pietre. Sei cattivo e ti tirano le pietre. Qualunque cosa fai, dovunque te ne vai, sempre pietre in faccia prenderai. Tu sei ricco e ti tirano le pietre Non sei ricco e ti tirano le pietre Al mondo non c'è mai qualcosa che gli va e pietre prenderai senza pietà! Sarà così finché vivrai Sarà così Se lavori, ti tirano le pietre. Non fai niente e ti tirano le pietre. Qualunque cosa fai capire tu non puoi se è bene o male quello che tu fai. Tu sei bello e ti tirano le pietre. Tu sei brutto e ti tirano le pietre. E il giorno che vorrai difenderti vedrai che tante pietre in faccia prenderai! Sarà cosìf inché vivrai Sarà così

Quel jour est-on ? Je n'en sais rien, Ça change toujours au lendemain Les heures tournent Toujours pareilles Oui mais je n'ai jamais sommeil Car je m'en fous Ouais, j' m'en fous Tout est bien triste autour de moi Dans cette ville que je n'aime pas La neige tombe sur les toits Moi, je suis tout seul Et il fait froid J' m'en fous Ouais, j' m'en fous Je marche seul dans la nuit noire La lune est pâle comme un espoir La fille que je devais voir N'était pas au rendez-vous ce soir Mais j' m'en fous Ouais, j' m'en fous J' m'en fous Ouais, j' m'en fous J'ai pas une cigarette sur moi Et il fait d' plus en plus froid Le vent efface tous mes pas Une fille toute seule passe près de moi Mais j' m'en fous Ouais, Je m'en fous Je m'en vais tout seul au hasard Pour vivre il n'est jamais trop tard J'arrive à ne plus rien y voir Avec tout l'alcool que j'ai pu boire Mais j' m'en fous Ouais, j' m'en fous {x3}

Tu ne savais même pas danser T u ne savais même pas chanter Tu n'avais rien vraiment rien pour plaire Qu'un tout petit air de misère Je me moquais toujours de toi Maintenant que tu n'es plus là. J'ai tant de peine, j'ai tant de peine Et sur les joues malgré moi des larmes me viennent J'ai tant de peine, j'ai tant de peine Je ne sais vraiment pas pourquoi j'ai de la peine. Tu n'étais ni beau, ni galant Et bien loin d'un prince charmant Tu n'étais pas intelligent Tu n'étais pas très amusant Je me moquais toujours de toi Maintenant que tu n'es plus là. J'ai tant de peine, j'ai tant de peine Et sur les joues malgré moi des larmes me viennent J'ai tant de peine, j'ai tant de peine Je ne sais vraiment pas pourquoi j'ai de la peine. Tu n'étais pas très courageux Tu n'étais pas très amoureux Tu étais toujours en colère Contre le restant de la terre Je me moquais toujours de toi Maintenant que tu n'es plus là. J'ai tant de peine, j'ai tant de peine Et sur les joues malgré moi des larmes me viennent J'ai tant de peine, j'ai tant de peine Et c'est peut-être simplement parce que je t'aime. J'ai tant de peine, j'ai tant de peine Et sur les joues malgré moi des larmes me viennent J'ai tant de peine, j'ai tant de peine Et c'est peut-être simplement parce que je t'aime. J'ai tant de peine ... ...